Dansk Sprognævn

blandet benyttede ejendomme

Skal man skrive blandet benyttede ejendomme eller blandede benyttede ejendomme?

bilen er sjov at køre i

Hvorfor kan man ikke sige: Bilen er sjovt at køre i?

begrund af; på grund af

Jeg ved at man kan sige på grund af, men kan man også sige begrund af? Det er der mange der gør! Og min dansklærer i gymnasiet sagde at det var helt korrekt.

antikoagulantia i sg.

Hvad hedder antikoagulantia i ental? Der er tale om medicin som modvirker at blodet stivner (koagulerer).

antal arveord og låneord

Hvor mange ord i dansk er arveord, og hvor mange kommer fra andre sprog?

agro (NfS)

Findes agro som selvstændigt ord i dansk, og hvad betyder det så?

afgør el. afgører

Hedder det afgør eller afgører i fx »Det er din stemme der afgør det« eller »Det er din stemme der afgører det«?

Det har vakt vrede blandt nogle af mine læsere at jeg i en avisartikel kom for skade at betegne nogle østtyske grænsebetjente som en afart af menneskeheden. Jeg har ikke rigtigt kunnet forstå reaktionerne. Jeg selv ville ikke blive det mindste fornærmet hvis journalister blev betegnet som en afart af menneskeheden.

advisoryboard; advisory board

Jeg vil høre hvad I mener om skrivemåden af advisory board, som vel oftest udtales som et sammensat substantiv og derudover optræder i bestemt form med efterstillet artikel, fx advisoryboardet har andre opgaver end bestyrelsen. Det peger vel i retning af en sammenskrivning, enten advisoryboard eller advisory-board. Hvad tænker nævnet?

1. maj-arrangement

Hvordan skrives 1. maj-arrangement?

“Min far fortalte han skulle have 22 barnedåb” – dåb i flertal

Retskrivningsordbogen, 3. udg., 2001, har ingen flertalsform af ordet dåb, og i Nyt fra Sprognævnet 2006/4 skriver I at ”ordet traditionelt ikke bruges i flertal”. Det mener jeg er forkert. Hver dag i folkekirken bliver ordet dåb brugt i flertal. Organisten og det øvrige personale skal have at vide at der er fem dåb, og dåbsforældrene får at vide at der er fire dåb foruden deres egen osv. Som meget lille pige tog jeg en gang med min far i kirke af én grund: Han fortalte han skulle have 22 barnedåb. Det er på tide at få slået mere officielt fast at det hedder mange dåb. Alt andet, fx mange dåbe, som I i Nyt fra Sprognævnet 2006/4 siger I er stødt på, lyder meget kikset.

åbne op

Kan man bruge udtrykket åbne op? Er det open up fra engelsk der er tillempet det danske sprog?

åben skole

Skal åben skole skrives med stort?

økuller

Hvor kommer ordet økuller fra?

ætanol/ethanol

Vi har en sprogmanual på min redaktion, som jeg bl.a. er ansvarlig for. Vi følger på næsten alle punkter Dansk Sprognævns anbefalinger, men vi har en udfordring, når det handler om ætanol. Stavemåden med ‘æ’ er den eneste, som Sprognævnet har som officiel stavemåde. Imidlertid har den stavemåde længe været erstattet af det mere internationale ethanol i Kemisk Ordbog, og derfor får vi en mængde reaktioner fra vores mere teknisk kyndige læsere, når vi skriver ætanol. Læserne protesterer over stavemåden, som de finder provinsiel, grim og gammeldags, hvilket får mig til at spørge: Hvad får Sprognævnet til at holde fast i stavemåden ætanol? Og – når nu ethanol vinder frem – er der udsigt til, at Kemisk Ordbogs stavemåde også kan antages som officiel stavemåde af Sprognævnet, eventuelt på linje med ætanol?