Dansk Sprognævn

sammensætninger med e-: e-læring, eLæring, e-Læring el. elæring

Hvordan skrives ord der begynder med e-, fx e-dag, e-handel, e-læring, e-learning og lignende? Man ser dem ofte med lille e og så stort bogstav som indledning til resten af ordet: eLæring, og både med og uden bindestreg mellem e’et og resten af ordet. Jeg foretrækker selv at skrive med lille e (også efter punktum), bindestreg og så stort bogstav: e-Læring. Begrundelsen er at e’et bliver brugt som et ikon ligesom @ (snabel-a), der jo aldrig skrives med stort. Hvad er rigtigt?

sammenhæng mellem navnet Scheel og ordet muslingeskal

Jeg var sidste sommer på besøg på Herregårdsmuseet Gammel Estrup, og jeg lagde mærke til at der indgik mange muslingeskaller i de gamle vægdekorationer. Familien Scheel har ejet stedet i 600 år, og mit spørgsmål er: Har navnet Scheel noget med muslinger at gøre?

riviera, den franske riviera

Kan man skrive Den Franske Riviera med stort? Skal man?

rigsret, Rigsretten

Skriver man Rigsretten eller rigsretten?

ren(t)rum

Et laboratorium eller andet rum som holdes rent efter særlige standarder, kaldes på engelsk clean room. Skal det være renrum eller rentrum på dansk?

rehabilitand

Hvordan staves det ord der betyder ‘person som skal rehabiliteres’?

regne med og/el. forvente

I min HH-klasse er vi i forbindelse med en oversættelse fra dansk til fransk kommet til at diskutere om forvente er synonymt med regne med.

quickfix

Hvordan staves quickfix?

på/i klub

Mine børn siger at de nu skal til at gå på klub (i stedet for på fritidshjem), og lærerne siger også på, men det hedder da i klub, ikke?

på fersk gerning el. på fast gerning

På min arbejdsplads har vi diskuteret om det hedder på fersk gerning eller på fast gerning. På nettet kan man finde begge udtryk.

prekær eller preker

Ordet prekariat dækker over akademikere, løsarbejdere, indvandrere m.fl. der arbejder under usikre forhold, dvs. uden pension, fast løn osv. Det adjektiv der knytter sig til prekariat, hedder det prekær eller preker – eller måske noget helt tredje?

power-to-x

Power-to-x betyder at man laver energi om til noget andet, altså ’strøm-til-noget’. Princippet er at man tager grøn strøm og laver det om til flydende brændstof, hvilket er mere klimavenligt end traditionelt brændstof. Der findes flere forskellige måde at skrive forbindelsen på, bl.a. med forkortelse af power (p) og med to skrevet med tal, altså 2. Hvordan vil I mene at det skal skrives?

pod

Hvordan skrives appellativet pod (en kortform af podcast) i bestemt form ental?

pervasiv

Jeg har tænkt mig at bruge ordet pervasiv i teknologiske sammenhænge, jf. eng. pervasive computing. Det handler om teknologi som er overalt i vores hverdag, fx i køleskabet. Men skal det skrives pervasiv eller pervasive?

ord på -grafi (NfS)

Hvordan kan det være at det kun er nogle af de ord der ender på -grafi, der er fælleskønsord når de anvendes om teknikker og lignende, og intetkønsord når de anvendes om resultatet af at man bruger teknikken? Fx bruger man mammografien om teknikken og mammografiet om billedet, men man kalder ikke et angiografisk billede et angiografi.