rehabilitand
- af Jørgen Schack, Dansk Sprognævns svarbase,
17.12.2014.
Spørgsmål:Hvordan staves det ord der betyder ‘person som skal rehabiliteres’?
Svar:En person som skal rehabiliteres, må hedde enrehabilitand. Udgangspunktet for denne orddannelse er det latinske verbum habilitare plus suffikset -and ‘betegner en der skal eller bør gøres noget for el. ved’ (Dansk Fremmedordbog, 2005). Formen rehabilitend kan ikke bruges da den forudsætter et latinsk verbum der ender på -ere som i fx dimittere : dimittend.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 22.06.2015 af Margrethe Heidemann Andersen.