power-to-x
- af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase,
22.03.2021.
Spørgsmål:Power-to-x betyder at man laver energi om til noget andet, altså ’strøm-til-noget’. Princippet er at man tager grøn strøm og laver det om til flydende brændstof, hvilket er mere klimavenligt end traditionelt brændstof. Der findes flere forskellige måde at skrive forbindelsen på, bl.a. med forkortelse af power (p) og med to skrevet med tal, altså 2. Hvordan vil I mene at det skal skrives?
Svar:Der er en del korrekte måder at skrive det på.
Hvis I skriver power i den ikkeforkortede variant, vil det være med bindestreger power-to-x. Det er også med bindestreger hvis tallet 2 skrives med tallet i stedet for ordet to: power-2-x. Hvis I vælger den forkortede udgave, vil det være uden bindestreger, altså PtX eller P2X.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 09.12.2021.