Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • ANT-kursus

    Regionerne gennemfører såkaldte A/T-kurser, kurser i alkohol og trafik. Ifølge det nedenstående lovforslag skal disse kurser nu ændres, så det bliver kurser i alkohol, narko og trafik. Justitsministeriet bruger skrivemåden A/N/T-kursus. Den er vi lidt skeptiske over for, jf. § 60 i RO, for det er ikke kurser i enten alkohol, narko eller trafik. Ifølge § 57.5 skulle det muligvis være A-N-T-kursus – eller hvad?

  • andengenerationsindvandrer (NfS)

    Hvordan skrives forkortelsen for andengenerationsindvandrer?

  • aloe vera

    Hvordan staves aloe vera på dansk? Er det i et ord eller to ord? Hvis det er i to ord, skal et af ordene eller begge ord så skrives med stort?

  • ad pkt. 1

    I fx referater bruger man ordet ad når man henviser til de forskellige punkter. Skal ad skrives med stort eller lille, fx Ad pkt. 1 eller ad pkt. 1? Og er ordet en forkortelse eller hvad?

  • 10-4

    Mine venner og jeg siger tit 10-4 til hinanden når vi synes der er noget der er rigtig godt. Men hvad kommer det udtryk egentlig af?

  • vold- som forstærkende forled

    Det er vist blevet mere almindeligt at bruge vold- i sammensætninger, man kan fx voldredigere en artikel og voldøve på et musikværk. Har Sprognævnet mon noget om dette udtryk?

  • vist i udtrykket sikkert og vist

    Jeg har et spørgsmål om udtrykket sikkert og vist. Hvorfor bliver det udtalt som vist, ligesom i vistnok? For mig ville det give mere mening, hvis det blev udtalt vist som i bevist, eller hvis det blev både skrevet og udtalt vidst.

  • vintertid; antonym til sommertid

    Kan man bruge udtrykket gå fra sommertid til vintertid? Der er indført sommertid i vores kalender, men er det ensbetydende med at der er indført vintertid?

  • vinden kommer fra vest (af)

    Det irriterer mig grusomt at meteorologerne i tv siger at Vinden kommer fra vest af . Det må da være nok at sige at Vinden kommer fra vest. Hvornår har dette overflødige af sneget sig ind i sproget?

  • Vartov

    Hvorfra stammer navnet Vartov?

  • valutabetegnelser

    Når man skriver et beløb, skal betegnelsen for møntenheden så stå før eller efter tallet?

  • valbyengelsk

    Skriver man valbyengelsk eller Valbyengelsk?

  • vabelplaster eller vableplaster

    Hedder det vabelplaster eller vableplaster?

  • udmærket og udemærket

    Jeg må som danskstuderende lægge øre til mange beklagelser over Retskrivningsordbogens nye stavemåder. En fremtidig frygt går ud på at udemærket vil erstatte udmærket, men det påstår jeg hårdnakket ikke vil ske fordi de to ord har vidt forskellig betydning. Jeg vil gerne høre jeres syn på sagen: Kan udemærket blive den nye form i en kommende retskrivning, og hvilke kriterier vil man bruge for at tage den med?

  • tyske militære grader

    Skrives tyske militære grader fra nazitiden med stort eller småt?

  • tripeldato, triple date, 12.12.12.

    Hvad kaldes datoer af typen 12.12.12 (12. december 2012)?

  • toårlig

    Kan man bruge ordet toårlig som afløsningsord for fremmedordet “biennal”?

  • tjek ind og tjek ud

    Jeg har undret mig over teksten på standerne til rejsekortregistrering rundt omkring på stationerne. Der står check ind og check ud. Jeg har derfor spurgt Rejsekort A/S hvorfor de har stavefejl i en tekst alle kommer til at se på hver dag. Deres svar er at det er med vilje at de har stavet det sådan. Da jeg spurgte om hvorfor de har skrevet noget der er forkert ifølge Retskrivningsordbogen, svarede de: ”Fordi det skulle have sit eget ord, så man huskede det. Og så er det også internationalt.” Og jeg må sige at jeg er blevet lidt mundlam over svaret. Hvad skal det hele dog så nytte hvis stavemåder bare gælder om at folk skal lægge mærke til skriften, firmaet, et eller andet? Hvad vil I gøre ved det?

  • teste positiv

    Kan man skrive han tester positiv, eller skal man hellere skrive han er blevet testet positiv?

  • tablet

    Hvordan bøjes tablet (når der menes ‘tavle-pc’)?