Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • elske

    Er det korrekt at sige at man elsker genstande, eller kan man kun elske levende væsner?

  • elbilsekretariat el. elbilssekretariat?

    Hedder det elbilsekretariat eller elbilssekretariat?

  • eksklusiv(e) og inklusiv(e)

    Jeg er tit usikker på om jeg skal bruge eksklusiv eller eksklusive. Hedder det fx cyklen koster 3500 kr. eksklusiv eller eksklusive moms? Og hvad hvis momsen var inkluderet, ville det så hedde inklusiv eller inklusive moms?

  • efter eller efter at

    Er det korrekt at skrive Hun ankom til festen efter jeg var taget hjem? Eller skal det være med at: Hun ankom til festen efter at jeg var taget hjem?

  • dårlig

    Er -t ved at forsvinde? Det vil jeg dårligt kunne acceptere, specielt når det sker i Nyt fra Sprognævnet: En privatperson der sælger et eller andet, vil .. dårlig kunne betegne køberen som kunde (1997/3, s. 12).

  • drøvle

    På mit arbejde taler vi ofte om at drøvle, dvs. reducere trykket i en slange. Findes det ord, og hvad kommer det af?

  • drikkebror

    Så vidt jeg kan se, er soldebror og svirebror blevet til eneformer i RO 2012, mens drikkebror/drikkebroder velsagtens fortsat er dobbeltform.

  • det må jeg give ham!

    Jeg er ofte stødt på udtrykket det må jeg give ham som betyder nogenlunde det samme som ‘det må jeg lade ham’, men jeg kan ikke finde det i nogen ordbøger. Findes udtrykket ikke? Og er det må jeg give ham i øvrigt en anglicisme?

  • der el. som

    Jeg er tit i tvivl om man efter fx personer skal skrive der eller som: de personer som kom til mødet .. eller de personer der kom til mødet … Det samme gælder efter lærere, deltagere osv.

  • den ældre, den yngre

    Skriver man den ældre og den yngre med stort eller lille, fx ved de to personer der begge hed Lucas Cranach?

  • dataficere

    Jeg skal skrive dataficere og er i tvivl om om det snarere skal afledes med -isere, altså datafisere.

  • CVR el. cvr

    Skrives forkortelsen CVR, som i fx CVR-nummer, med små eller store bogstaver?

  • cloud computing, cloudcomputing

    Skriver mancloudcomputing, cloud-computing el. cloud computing? Og hvad betyder ordet egentlig?

  • carnisme eller karnisme

    Foredragsholderen og psykologen Melanie Joy har skabt begrebet carnism som en modsætning til vegetarianism, og nu vil jeg gerne have Dansk Sprognævns forslag til en dansk oversættelse. Der er jo et ord, der hedder karnivor (kødspiser), men jeg synes det bliver for klodset at bruge oversættelsen karnivorisme. Er carnisme (eller karnisme) ikke et bedre forslag?

  • caffe latte, udtale

    Hvordan udtales caffe latte?

  • børn på gule plader

    Er børn på gule plader børn som ens ægtefælle eller samlever har fra tidligere forhold, eller er det børn som man selv har fra tidligere forhold, men som ikke bor hos én?

  • bøjning i præsens og imperativ pluralis

    Kan I oplyse hvornår man i dansk gik væk fra at bruge endelsen -er i pluralis imperativ og endelsen -e i pluralis præsens?

  • blind passager el. blindpassager

    Jeg er stødt på stavemåden blindpassager. Er det en korrekt stavemåde?

  • bindestreg i gruppesammensætninger og -afledninger

    Skal science fiction film skrives i tre ord?

  • bedder for bedre

    Kender DSN udtalen bedder (rimer på vædder) for bedre?