bindestreg i gruppesammensætninger og -afledninger
- af Anita Ågerup Jervelund, Dansk Sprognævns svarbase,
08.05.2006.
Spørgsmål:Skal science fiction film skrives i tre ord?
Svar:Nej, science fiction-film er en gruppesammensætning, dvs. en sammensætning hvis første eller sidste led er skrevet i mere end ét ord, og i sådanne sammensætninger kan man sætte bindestreg mellem sammensætningens dele eller bindestreg mellem alle ordene i sammensætningen, dvs. science fiction-film eller science-fiction-film (jf. Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012, s. 1034, §57.7.a). Andre eksempler på gruppesammensætninger er væg til væg-tæppe eller væg-til-væg-tæppe, slå om-nederdel eller slå-om-nederdel, au pair-pige eller au-pair-pige, pil selv-rejer eller pil-selv-rejer, hold kæft-bolsje eller hold-kæft-bolsje.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.05.2013 af Ida Elisabeth Mørch.