Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • genitiv

    Det er meget forskelligt hvordan folk skriver genitiv. Nogle gange er det med apostrof + s, fx Jan’s Bodega, andre gange er s’et bare sat direkte på ordet. Hvad er det korrekte?

  • fuldtid eller fuld tid

    Hvorfor har Retskrivningsordbogen kun fuldtid og ikke fuld tid? Udtalen med to hovedtryk (fuld tid) må da være ret almindelig. Og er halvtid virkelig almindelig med kun ét hovedtryk?

  • frossen el. frosset

    Hedder det en frosset kylling eller en frossen kylling?

  • fra…til

    Når man ansøger om at adoptere et udenlandsk barn, skal man angive hvilken aldersgruppe man ønsker barnet skal tilhøre. Vi søgte om et barn 0-4 år og mente at det betød ‘et barn op til 5 år’. Er det rigtigt

  • forrige

    På min arbejdsplads er vi en del der mener at forrige år er for 2 år siden, andre mener at forrige år er året før det år vi er i. Hvem har ret?

  • forkvinde forligskvinde

    Med hvilken motivering har Dansk Sprognævn godkendt forkvinde og forligskvinde som betegnelse for en kvindelig formand, hhv. kvindelig forligsmand?

  • forfordele

    Ifølge de tilgængelige ordbøger bliver en person forfordelt når han modtager mindre end andre. Men nu har jeg hørt at man med Sprognævnets velsignelse kan blive forfordelt ved at modtage mere end andre. Jeg beder Dem venligst oplyse om det er korrekt at Sprognævnet har anbefalet/godkendt den nye betydning af forfordele.

  • for el. foer (NfS)

    Hvordan skrives ordet [fo’r] når det bruges om fx foret i en frakke. Skrives det med oe, foer, eller kun med o, for?

  • fordi at

    Er det korrekt at sige fordi at?

  • forbrev

    Findes ordet “forbrev”?

  • flexicurity eller fleksicurity

    Skriver man flexicurity eller fleksicurity?

  • fattigmandssol

    Hvad betyder ordet fattigmandssol?

  • familien Danmark

    Skal familien Danmark med stort eller lille?

  • et stykke vådt sæbe

    Kan man sige et stykke vådt sæbe, eller hedder det et stykke våd sæbe?

  • et el. to ord; i dag

    Skal i dag skrives i et eller to ord? Fx jeg kommer i dag og i dag skinner solen?

  • erfa-gruppe; erfagruppe

    Skriver man erfa-gruppe eller erfagruppe?

  • en om’er el. en ommer

    Er det korrekt at skrive om’er, eller bør man skrive ommer?

  • engelske låneord som skrives i ét ord

    Hvis man i dansk bruger et engelsk lån som på engelsk skrives i to ord, fx task force, skal det så skrives i ét eller to ord på dansk?

  • en eller et læk

    Når jeg slår op i ordbøgerne, kan jeg se at ordet læk (i betydningen ’lækage, utæthed’) kun kan bruges i fælleskøn, altså en læk, men jeg synes oftere og oftere at jeg også støder på formen et læk. Er intetkønsformen også tilladt?

  • e-health

    Hedder det e-health eller e-sundhed?