Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • fås el. fåes

    Skal man skrive fås eller fåes i følgende sætning: Folderen fås/fåes i HT-terminalen på Rådhuspladsen?

  • følgende fil(er) er for lang(e)

    Kære Sprognævn

  • fri(t) internet

    På S-togene i København reklameres der med Fri internet, men skulle det ikke have været Frit internet? Det hedder jo et internet.

  • forkortelse af nummer

    Hvordan forkortes registreringsnummer, kontonummer og telefonnummer?

  • forholdsvis og komparativ

    Kan man bruge forholdsvis med en efterfølgende komparativ?

  • FN’s verdensmål

    Skal verdensmål med stort eller lille?

  • flertal af qivittoq

    Hvordan skriver man qivittoq i flertal? Er det qivittoqqer, qivittoq’er eller qivittokker?

  • flerfaset el. flerefaset

    Skriver man flerfaset eller flerefaset?

  • et lån med en rente på 2 procent

    Hvis jeg skal skrive om et lån med en rente på fx 2 procent, skal jeg så skrive 2-pct.s lån eller 2-pct.s-lån? Og kan man også skrive 2-pct. lån, 2-pct.-lån, altså uden fuge-s?

  • epicenter

    Den Danske Ordbog definerer epicenter således: ‘punkt på jordoverfladen der ligger lodret over et jordskælvs centrum’. Ordbogen kender altså ikke til at ordet bruges i forbindelse med epidemier. Hvornår er man begyndt at tale om en epidemis epicenter? Og hvordan kan et epicenter flytte sig undervejs, fra Kina over Europa til USA? Kan der være mere end ét epicenter?

  • enigma

    Hedder det en eller et enigma (dvs. ‘gåde’)?

  • en/et locker

    Hedder det en eller et locker (i betydningen ‘aflåseligt skab’)?

  • døden skal have en årsag

    Hvor gammelt er udtrykket døden skal have en årsag?

  • det modsatte af tørstig

    Når man er sulten, så spiser man, og så er man mæt. Hvad er man når man ikke længere er tørstig?

  • det gror på mig

    Jeg hørte forleden dag en ung mand sige om en ide han havde fået, at den groede på ham. Det synes jeg lyder mærkeligt – har I nogensinde hørt om dette udtryk?

  • det er bare kanon!

    Jeg har gennem længere tid funderet lidt over ordet kanon i fx Det var en kanonkamp. Det er vistnok synonymt med fantastisk. Især sportsjournalister er nu begyndt at benytte ordet mere og mere i deres sprog, men det har også vundet indpas i andre dele af pressen. Jeg mener at kanon i den omtalte forbindelse ikke er dansk, men derimod slang.

  • den voksen eller den voksne

    Hedder det den voksen der har ansvaret eller den voksne der har ansvaret?

  • den almægtige

    Kan man skrive den almægtige (om ‘Gud’) med store bogstaver, altså Den Almægtige?

  • deltog han på el. i messen

    Hedder det i eller på en messe?

  • de danske tal; halvtreds

    Kan I give en forklaring på hvorfor talordene halvtreds, tres, halvfjerds, firs og halvfems er så mærkelige på dansk?