Er der flere ord i engelsk end i dansk?

Hvorfor er der mange der tror at der er flere ord i engelsk end i dansk?

Der er i hvert fald to forklaringer på at mange tror at der er flere ord i engelsk end i dansk.

Den første forklaring er at engelsk er et verdenssprog der tales af mindst 750 millioner mennesker, mens dansk kun tales af cirka 5 millioner mennesker.

Den anden forklaring er at det engelske ordforråd stammer fra to forskellige kilder, nemlig et germansk og et romansk sprog. Det betyder at man i mange tilfælde har to ord for den samme ting.

Hvorfor er de engelske ordbøger større end de danske?

Markedsforholdene afgør ordbøgernes størrelse. Markedet for engelske ordbøger er væsentligt større end markedet for danske ordbøger. Engelske ordbøger kan altså komme i langt større oplag, og det betyder at der er økonomiske resurser til at medtage fx fagudtryk og fremmedord i ordbøgerne.