Spørgsmål:
Hvad betyder det når der står “uofficielt” i DDO? Betyder det at det er en korrekt stavemåde? Eller bare noget mange folk gør?
Svar:
Du er ikke den første der er i tvivl om hvad der menes med uofficielt, og derfor har vi også søgt at klargøre det for andre spørgere. Se fx denne Sprogligt, hvor der gives eksempler. Pointen er at former der ikke optræder i Dansk Sprognævns retskrivningsordbog (eller kan udledes af den), ligger udenfor den officielle retskrivningsnorm, som det offentlige Danmark og skolesystemet er forpligtet til at følge.
Når det som her gælder bøjningsformer, er det ikke helt afklaret om Sprognævnet kan bestemme at datidsformen holdte er uofficiel, men det er sikkert at den ikke står i Retskrivningsordbogen og dermed ikke anbefales af nævnet. Se evt. denne Sprogligt.
Når DDO har taget formen holdte med, skyldes det at den er ganske udbredt, ligesom anholdte og strukket. Jeg håber det hjælper lidt.
Henrik Lorentzen
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.