Spørgsmål:
Jeg skriver af ren nysgerrighed og har brug for noget afklaring. Hvorfor er det at ordet “ukreativt” ikke er en del af Den Danske Ordbog? Det undrer mig at vi ikke har et dansk antonym for “kreativt” – på engelsk siger man “uncreative”. Vil det være korrekt dansk at bruge ordet “ukreativt”?
Svar:
Tak for det gode spørgsmål. Når ordet ukreativ ikke er en del af Den Danske Ordbog endnu, skyldes det ikke at ordet ikke eksisterer i det danske sprog.
I vores store tekstsamling er der omkring 60 belæg på ordet, og det kandiderer dermed til en plads i ordbogen. Grunden til at det ikke allerede er kommet med, er nok at andre ord er blevet prioriteret højere: Vi er vant til at se ord der har fået tilføjet præfikset u-, og vi ved at de typisk betyder det modsatte af selve ordet: usmart = ikke smart, uren = ikke ren, ufin = ikke fin osv.
Derfor har ordbogens redaktører hidtil besluttet at andre ord var vigtigere at få beskrevet. Som sagt betyder det ikke at ordet ikke findes i dansk: Der er flere tusinde ord i sproget som endnu ikke har fundet vej til ordbogen, men vi arbejder på sagen.
Jonas Jensen, april 2023
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.