Spørgsmål:
Det er skæmmeligt når man er dansklærer og ikke kan finde ud af hvad den korrekte stavemåde er for personfortæller. Er det Personsfortæller? 3.personsfortæller? 3. personfortæller? 3. person-fortæller? Tredjepersonsfortæller?
Kan I være mig behjælpelig, vil jeg blive meget glad.
Svar:
Dit spørgsmål rummer i virkeligheden flere spørgsmål, så lad os se på dem ét ad gangen:
Der er ikke håndfaste regler for om fugeelementet skal være -s eller ingenting. Min egen sprogfornemmelse siger -s, og den har støtte i sprogbrugen når jeg søger på nettet: Der er omkring 10 gange flere forekomster med -s end med ingenting.
Så er der spørgsmålet om det bør skrives i ét, to eller tre ord. Her er hovedreglen at skrivemåden er afhængig af udtalen (retskrivningsreglernes § 18 og § 19.4): Hvis det sammensatte ord har ét hovedtryk, skrives det i ét ord (fx femkronersfrimærke), men har det samme tryk på begge led, skrives det i to ord (fx femkroners frimærke). De to eksempler har altså forskellig udtale og skrives derfor forskelligt. I dit eksempel synes jeg det er svært at have andet end ét hovedtryk på første stavelse, og efter reglen bør ordet derfor skrives i ét ord uden mellemrum. Dit sidste forslag er derfor helt i orden: tredjepersonsfortæller.
Endelig er der spørgsmålet om tal over for bogstaver. Det er selvfølgelig også i orden at skrive ordet med tal i stedet for bogstaver, og så gælder der andre regler. Retskrivningsreglernes § 57.4 siger at man skal bruge bindestreg i sammensætninger med taltegn og symboler (fx 2.-gradsligning). Så hvis du vil skrive ordet med taltegn, skal det altså være 3.-personsfortæller.
Lars Trap-Jensen, april 2011 (justeret 2025)
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.