Spørgsmål:
Hvad betyder “stivsøn”?
Svar:
Det betyder det samme som stedsøn, altså en søn af ægtefællen fra et tidligere ægteskab. Ordbog over det danske Sprog anfører formerne Stif- ell. Stedsøn, mens der i artiklen om førsteleddet Stif- ell. Sted- oplyses en række yderligere varianter, herunder Stiv-, Stief-, Stef- og Ste-. Varianten Stivsøn bruges bl.a. af Ludvig Holberg i Peder Paars, i Charlotta Dorothea Biehls oversættelse af Don Quixote og i Henrik Hertz’ Dramatiske værker.
Lars Trap-Jensen
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.