Spørgsmål:
Jeg er usikker på kommaplaceringen i en bestemt type sætning. Det drejer sig om konstruktioner i stil med “Mit hjem var fuldstændig som det plejede”. Skal kommaet stå før eller efter “fuldstændig”? Jeg vil helst sætte det før, men jeg er ikke sikker, og jeg synes at begge muligheder virker mærkelige.
Jeg ville være glad for et svar der inkluderede en – gerne meget grammatikteknisk – forklaring på den korrekte placering.
Svar:
Du har helt ret: Kommaet skal stå før “fuldstændig”. Det skyldes at “fuldstændig” rytmisk og betydningsmæssigt hører sammen med ledsætningen og ikke med hovedsætningen. Det kan du fx se ved at “fuldstændig” følger med hvis du bytter rundt på rækkefølgen: “Fuldstændig som det plejede, lå mit hjem der i månelyset”. Derimod går det ikke at sige: “Som det plejede, lå mit hjem fuldstændig der i månelyset”. Det viser at “fuldstændig” hører sammen med ledsætningen, og derfor skal kommaet sættes før “fuldstændig”.
Hvis du vælger ikke at sætte startkomma (sådan som jeg gør her i mit svar), skal der slet ikke sættes noget komma: “Mit hjem var fuldstændig som det plejede”.
Du kan læse mere om kommareglerne på sproget.dk.
Lars Trap-Jensen, december 2012
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.