Spørgsmål:
I reklamer både på tv og radio slynger de om sig med “sponseret af” og “sponsoreret af”. Hvad er forskellen, og kan begge ord bruges som det passer en selv?
Svar:
Tak for spørgsmålet. Ifølge Retskrivningsordbogen er både sponsere og sponsorere tilladte former, og de betyder nøjagtig det samme. Siden ordene kom ind i det danske sprog fra slutningen af 1950’erne, har de også optrådt i formerne sponse og sponsore. Den sidste var også tilladt ved siden af sponsorere i perioden 1986 til 1996 hvor den gled ud og blev erstattet af sponsere.
Henrik Lorentzen, marts 2011
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.