Spørgsmål:
Jeg kan ikke finde den bestemte form af ordet søskende nogen steder i ordbøgerne. Ville man for eksempel kunne sige sådan her om nogle brødre og søstre: “Søskendene mødes én gang om måneden”?
Svar:
Dansk Sprognævn har tidligere besvaret et spørgsmål om søskende, og her er der mest fokus på en mulig entalsform “søsken(d)”, som foreløbig ikke har fundet vej til Retskrivningsordbogen – eller Den Danske Ordbog.
Når det gælder bestemt form flertal, må vi nok konstatere at den ikke rigtig findes. Formen “søskendene”, som du nævner, er vanskelig og kan måske ligefrem virke lidt pudsig på grund af de ensartede stavelser. I en revyvise med Osvald Helmuth fra 1964 (“Jeg gider ikke”), synger han med stor komisk effekt om at Anna er nede at lufte “hunde-ne-ne”. Jørn Lund omtalte problemet i Politiken (13. maj 2000) således: “det lader til, at vi ofte døjer med serier af stavelser, der har en parallelitet i strukturen”, og han nævner at sådanne strukturparallelismer ofte medfører staveproblemer, fx i ord som milliliter, tallerkenerne, nummereret og økonomiminister.
Man kan godt finde eksempler på den bestemte form “søskendene”, men det vrimler ikke med dem på skrift. Her er et eksempel fra Berlingske (2. marts 2014) i en omtale af en dramaserie på DR:
- Et anspændt øjeblik i »Arvingerne« mellem søskendene Frederik, Emil og Gro. »Det er en historie om arv på mange planer,« siger forfatter Maya Ilsøe.
Umiddelbart vækker det nok mindst opsigt hvis man vælger en omskrivning af typen “Alle søskende mødes …” eller “De tre søskende mødes …”
Henrik Lorentzen, marts 2024
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.