Spørgsmål:
Hvad betyder det når et ords betydning er sat i en rød ramme på Den Danske Ordbog? Jeg er stødt på de røde rammer ofte – for lidt siden ved opslagsordet skærmplante – men efter ihærdig søgning har jeg ikke kunnet finde svar på det.
Svar:
Den røde ramme kommer når man klikker på et link, og er indført for at brugeren kan vide hvilken betydning der er mål for linket. Et eksempel: husblok har synonymet blok. Men blok har fem hovedbetydninger og hertil fem underbetydninger, og for at spare brugeren for at læse dem alle sammen igennem for at finde den rigtige er betydning 2 (“fritliggende etageejendom”) indrammet med en rød kasse.
I dit eksempel med skærmplante gætter jeg på at der må være sket noget tilsvarende, fx hvis du har slået kurvplante op og under “Ord i nærheden” har klikket på skærmplante, så vil betydningen af skærmplante være indrammet i en rød kasse når du har klikket dig frem til artiklen. Det kan måske virke overflødigt i de tilfælde hvor målet for linket kun har en enkelt eller to betydninger, men det har teknisk ikke været muligt for os at skelne.
Lars Trap-Jensen, april 2023
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.