Spørgsmål:
Jeg interesserer mig for gamle tiders ekspeditioner og deres liv og har følgende spørgsmål. Hvornår optræder ordet Pemmican for første gang på dansk?
Svar:
Ordet Pemmikan kom først med i Supplement til ODS. Det ældste belæg er her Meyers Fremmedordbog, 3. udg. (1853). Her optræder ordet i formerne Pammicon el. Pemmicon. Fra og med 5. udgave af Meyers Fremmedordbog (1878) staves det Pemmikan. ODS-S’ ældste belæg uden for opslagsværker er fra 1877, nemlig Opfindelsernes Bog, 1. udgave, bind 1, s. 36.
Henrik Andersson, marts 2009
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.