Spørgsmål:
I krydsogtværser kan man støde på ordet “pæremål”, men hvad er det?
Svar:
Der er vist tale om en tilsigtet morsomhed fra krydsordskonstruktørens side. Der må være tale om pære i betydningen ‘hovedet som sæde for åndsevner og forstand’, fx i udtryk som være kvik i pæren, have pæren i orden. Opfattet på den måde giver synonymet i(ntelligens)k(votient) mening. Ordet er ikke etableret i dansk uden for kredsen af krydsordskontruktører. Måske er det kun en enkelt krydsordskonstruktør, der har fået en lys idé. En søgning på Google gav nul træffere.
Henrik Andersson
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.