Spørgsmål:
Skal Ølandshvedebolle, Karljohansvampe og Hallandshvedebolle staves med stort eller lille begyndelsesbogstav?
Svar:
Som hovedregel kan sammensætninger der indeholder et navn, både skrives med stort og lille begyndelsesbogstav. Det fremgår af retskrivningsreglernes § 12, stk. 10 b. Dog anbefales det i “fast indarbejdede sammensætninger” at skrive med lille begyndelsesbogstav. Dvs. at hvis I ønsker at understrege at betegnelsen “ølandshvedebolle” er en bestemt type bolle, bør I skrive med lille begyndelsesbogstav. Det vil derfor være min anbefaling at skrive det med lille, også karljohansvamp og hallandshvedebolle, på samme måde som napoleonshat og waleskringle er etablerede betegnelser på bestemte kager og derfor skrives med lille.
Lars Trap-Jensen
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.