Spørgsmål:
Skal der -t på rigtig i sætningen: “Du ser rigtigt dejlig ud”? Og hvad med “det lyder lovlig(t) dyrt”?
Svar:
De to ord du spørger til, følger to forskellige regler:
- rigtig kan både være med og uden -t når ordet bruges som et adverbium der betegner graden af et efterfølgende adjektiv eller adverbium.
- lovlig (brugt som adverbium, i betydningen ‘lidt mere end man synes er rimeligt’) er altid uden -t.
Oplysningerne står også i Den Danske Ordbog og Retskrivningsordbogen, og reglen vedrørende rigtig er beskrevet i retskrivningsreglernes § 38.
Thomas Troelsgård, marts 2009
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.