Spørgsmål:
Hvorfor hedder livmoder ikke livmødre i flertal? Har jeg bare set forkert når der står livmodere i Den Danske Ordbog? Jeg forstår ikke logikken.
Svar:
Du har skam set helt rigtigt. Livmoder (eller livmor) bøjes i flertal livmodere, livmoderne. Sådan har det officielt været siden 1986 da disse flertalsformer blev optaget i Retskrivningsordbogen, og grunden er vel den at en livmoder ikke er en person ligesom jordemoder/jordemor og bedstemoder/bedstemor, og så er sammenhængen mellem livmoder/livmor og moder/mor ikke længere så nærværende. Det er det samme der er på spil ved ordet byldemoder/byldemor (‘klump af dødt væv i en byld’). Her anfører Den Danske Ordbog (ligesom Retskrivningsordbogen) tilsvarende flertalsformerne byldemodere, –moderne.
Det samme gælder i øvrigt for en del andre ord: koøje – koøjer (ikke –øjne), okseøje – okseøjer (planten), bjørneklo – bjørneklo/bjørnekloer (ikke –kløer), følfod – følfod (ikke –fødder). I ordet gravko er flertalsformen valgfri: gravkoer eller gravkøer.
Lars Trap-Jensen, maj 2010
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.