Spørgsmål:
Vi er to kolleger der er uenige om hvorvidt der skal komma foran “men” i følgende sætning: “at invalidesummen reduceres for medlemmer under 55 år, men forbedres for øvrige”. Kan I hjælpe?
Svar:
Svaret må være at komma i jeres eksempel ikke er obligatorisk. Havde der været tale om to helsætninger, skulle der have været komma. Se følgende fra sproget.dk:
“Hvis et men indleder en helsætning, skal der altid sættes komma foran, fx:
- Du kommer for sent, men det gør ikke noget.”
Sproget.dk giver følgende eksempler på valgfrihed (hvoraf det sidste minder om jeres):
- Forfatteren, der er svensk(,) men af tysk oprindelse, har tidligere skrevet bøger i samarbejde med børn
- Du ser godt ud(,) men er ikke særlig kvik!
Jeg håber dette kastede lys over sagen.
Henrik Lorentzen
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.