Spørgsmål:
Hvordan udtales ordet “ignorere”? Er g’et stumt eller ej, og hvor finder jeg materiale som bekræfter det ene eller andet?
Svar:
Den mest upåfaldende udtale af ordet er [injorere]. Den Danske Ordbog, der er en ordbog over moderne dansk (fra ca. 1950 til i dag), oplyser at verbet ignorere i moderne standarddansk udtales [injorere], [enjorere] eller [inorere]. Den Store Danske Udtaleordbog karakteriserer udtalen [inorere] som enten ældre højsprog eller nutidigt lavsprog. Udtalen [ignorere], med hårdt g, som der ses bort fra i Den Danske Ordbog, karakteriseres i den store udtaleordbog som især lavsproglig, altså forbundet med lav social status.
I Peter Molbæk Hansens Udtaleordbog (Gyldendal, 1990) er udtalen med hårdt g derimod givet som den første mulighed og uden kommentarer. Det er ikke umuligt at udvalget af udtaler til “ignorere” bør ændres i en kommende opdatering.
Henrik Andersson & Henrik Lorentzen, november 2009
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.