Spørgsmål:
Hvordan udtales “høvlebænk”?
Svar:
Ordet høvlebænk udtales med et hørligt e. Men udover dette ord finder man også orddannelsen høvlbænk, og dette ord udtales uden et hørligt e. Høvlbænk bruges vistnok især af fagfolk (snedkere og tømrere), mens den officielle Retskrivningsordbog kun har medtaget formen høvlebænk. Om det betyder at høvlbænk skal regnes for uofficielt, er en temperamentssag. Ordet er dannet efter sprogets almindelige regler, og fx hedder det – også officielt – høvlspån og høvlstrøg, så egentlig er der ikke noget i vejen med ordet høvlbænk.
Lars Trap-Jensen
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.