Hjælpeverber: være eller have?

Spørgsmål:

Hvordan finder jeg ud af om det hedder “Jeg er begyndt” eller “Jeg har begyndt”? Jeg har slået ordet “begynde op i Den Danske Ordbog, men jeg kan ikke finde noget om hvilket hjælpeverbum der skal bruges.

Jeg så en reklame i dag for et sprogkursus hvor der stod: “Hun har begyndt at tale sproget efter 1 time”. Kan man sige sådan?

Svar:

Mange tak for dit spørgsmål. Det er et svært område du er inde på, og sprogbrugen ser også til at være i en udvikling hvor flere af de “sikre” tilfælde ikke er så sikre mere. Netop “har begyndt” er jeg også begyndt (!) at lægge mærke til i forbindelser hvor “er begyndt” synes at være den klassiske norm.

Oplysningen om valg af hjælpeverbum (“være” eller “have”) gives i Den Danske Ordbog normalt kun der hvor “være” kan komme på tale. Det vil sige at “have” er en slags defaultvalg. Hvis vi ser specifikt på verbet “begynde”, står der ved langt de fleste betydninger at hjælpeverbet er “være”, for eksempel betydning 2 ‘gå i gang med en handling eller aktivitet’, som vel passer på dit eksempel. Her anbefaler vi altså det traditionelt rigtige hjælpeverbum “være” og tager ikke højde for muligheden “have”.

“Have” bruges når verber tager objekt (genstandsled):

• Jeg har taget en kop kaffe (“en kop kaffe” er objekt)

overfor

• Jeg er taget til Svendborg (uden objekt),

“Begynde” kan også tage objekt, men kun i visse anvendelser, fx betydning 2.c ‘indlede noget der udstrækker sig i tid’:

• Jeg har begyndt et nyt liv (“et nyt liv” er objekt)
• Vi har begyndt dagen med en sang (“dagen” er objekt)

Jeg håber det kaster lidt lys over sagen. 

Henrik Lorentzen, september 2016