Spørgsmål:
Jeg behøver hjælp: Hvad er det korrekte ord for at man staver til et ord ved hjælp af navne?
Fx Anna
Anne – Nina – Nina – Anne
På forhånd tak for svar.
Svar:
Tak for dit spørgsmål. Fænomenet optræder under forskellige betegnelser, bl.a. “fonetisk alfabet” og “telefonalfabet”. Generelt i radiokommunikation, fx også ved nød- og identifikationsmeldinger fra bl.a. fly og skibe, benyttes et internationalt fonetisk alfabet, hvor hvert bogstav modsvares af et navn eller et andet let genkendeligt ord. Det indledes således:
- Alpha
- Bravo
- Charlie
- Delta
I dansk sammenhæng findes en form for uofficielt telefonalfabet, der indledes således:
- Anders
- Bente
- Charlie
- Dorthe
men der er plads til individuel variation. For eksempel foreslår den liste jeg har set, Niels for N, men du nævner selv Nina for N, og det kan jo fint fungere hvis der ikke opstår tvivl.
I øvrigt er betegnelsen “fonetisk alfabet” ikke helt heldig da den også kan henvise til et alfabet med lydskrifttegn som fx IPA (International Phonetic Alphabet) eller Dania, som er specielt udviklet til dansk.
Henrik Lorentzen, maj 2021
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.