Spørgsmål:
Er “bræselætter” det samme som “armbånd”? Jeg er stødt på ordet i et dokument fra 1740: “tvende fløjls Bræselætter med guldplader og guldspænde udi”.
Svar:
Du har ret i din formodning om, at de omtalte bræselætter må være ‘braceletter’, armbånd. Supplement til ODS føjer nogle flere belæg til den ret tynde ODS-artikel Bracelet, og citaterne hjemler alternative stavemåder som braseletter, Brasseletter og brasiletter. Vi kunne nu tilføje bræselætter, og det skal du have tak for.
Henrik Andersson
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.