Spørgsmål:
Jeg vil blot høre om der er altid er accenttegn ved bydemåde. Fx
- opdatér din mobil …
- digitalisér dine processer …
Eller om disse kan staves uden ´?
Svar:
Der findes ikke nogen danske ord der skal have accenttegn. Det er et tegn som man kan bruge for at undgå misforståelser og lette læsningen for modtageren. Ved bydemåder er det især oplagt at bruge accenttegn hvis formerne falder samme med andre ord i sproget: abortér, fotografér, frasér osv. Men det er altså ikke noget krav, og de pågældende ord må godt staves uden accenttegnet.
Du kan læse om brugen af accenttegn i retskrivningsreglernes § 5.
Lars Trap-Jensen, november 2011
Kommentar:
“Der findes ikke nogen danske ord der skal have accenttegn”, skriver I. Men i Retskrivningsordbogen bruges accenttegn i hvert fald i både idé og resumé, så nu ved jeg ikke om jeg skal holde mig til den eller til jeres ordbog.
Svar:
Du skal heldigvis ikke vælge, for begge dele er rigtigt. Hvis du slår op i Retskrivningsordbogen under idé og resumé, kan du se at der begge steder er en henvisning til § 5.2 i retskrivningsreglerne. Det er netop § 5 der er citeret i det svar på ordnet.dk som du henviser til. I § 5.2 står der “Man kan valgfrit sætte accenttegn i flerstavelsesord der ender på trykstærkt -e” og lidt højere oppe i første afsnit under § 5: “Der er intet ord i Retskrivningsordbogen som altid skal skrives med accent”.
Hvorfor Dansk Sprognævn ikke viser denne valgfrihed når man slår op på de pågældende ord, kan jeg ikke svare på. Det skal nok opfattes som en anbefaling af formen med accent.
Lars Trap-Jensen, september 2017
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.