book

bindestreg voksen-voksen

af Margrethe Heidemann Andersen, Dansk Sprognævns svarbase, 31.05.2021.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Det er blevet mere og mere almindeligt at bruge et udtryk som voksen-voksen og rig-rig, der betyder noget i retning af ‘rigtig voksen’ og ‘virkelig rig’. Hvordan skriver man sådanne forbindelser?

UdråbstegnSvar:

De skrives som anført her, altså med bindestreg. Konstruktionen er i øvrigt omtalt af sprogprofessor Lars Brink i tidsskriftet Mål & Mæle, november 2001, i artiklen Er de rige-rige? Ny reduplikation i engelsk og dansk. (https://www.xn--mlogmle-exan.dk/MoM-arkiv/MoM_24/MoM24_3.pdf#page=25)

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.12.2021.