book

POC

af Margrethe Heidemann Andersen, Dansk Sprognævns svarbase, 17.08.2020.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Er der et dansk modsvar til den amerikanske betegnelse POC (person of color)?

UdråbstegnSvar:

Nej, vi har så vidt vides ikke nogen dansk oversættelse af POC. I Infomedia findes der enkelte eksempler på at POC bruges i en dansk sammenhæng, fx her: “Vi er seks venner der skal se »Vinger« på Teater Grob, og tilsammen udgør vi nok størstedelen af de POC (People of Color), der er tilstede” (Modkraft.dk 26.8.2016). Eksemplerne er dog fåtallige, og der er dermed næppe tale om et begreb der har vundet indpas i dansk – endnu.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 11.02.2021.