genus i decimaltal
- af Eva Skafte Jensen, Dansk Sprognævns svarbase,
28.02.2019.
Spørgsmål:
Skal 1,21 g læses op som en komma enogtyve gram eller et komma enogtyve gram?
Svar:
I 1,21 gram følger de to 1-taller ikke samme regler hvad angår køn. Det 1-tal der indgår i 21, kan kun være fælleskøn (enogtyve). Dette fremgår af Den Danske Ordbog (https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=enogtyve). Det 1-tal der står foran kommaet, kan derimod både være intetkøn og fælleskøn: 1,2 gram kan altså udtales en komma to gram eller et komma to gram.
Der er således to konkurrerende regler for det 1-tal der står foran kommaet. Enten følger kønnet den regel der gælder i forbindelse med reelle tal, nemlig at kønnet bestemmes af det navneord der følger efter (gram giver et). I givet fald udtales 1,21 gram: et komma enogtyve gram.
Alternativt følger det en anden regel, hvorefter 1 er fælleskøn foran komma, altså en. Denne regel sætter den første regel ud af spil og giver således en komma enogtyve gram.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 16.12.2019.