ikke noget at komme efter
- af Marianne Rathje, Dansk Sprognævns svarbase,
08.11.2019.
Spørgsmål:Jeg hører indimellem politikere bruge udtrykket der er ikke noget at komme efter i betydningen ‘der er ikke noget at hente’ eller ‘det er ikke noget værd’. Kender I udtrykket?
Svar:Vi har ikke kunnet finde udtrykket der er ikke noget at komme efter i nogen af de opslagsværker og tekstsamlinger vi har til rådighed. Heller ikke søgninger på Google har givet noget resultat. Da udtrykket i den betydning du omtaler, kan misforstås og forveksles med betydningen ‘ikke noget at kritisere’, vil vi anbefale at man er påpasselig med at bruge det.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 20.05.2020.