Svar:

Nej, det er ikke dig der er galt på den, men den udtale du har af palet, afspejles endnu ikke i ordbøgerne.

Ordet palet er indlånt fra fransk palette ’lille spade’, og det er et gammelt lån i dansk. Ifølge Ordbog over det danske Sprog (på ordnet. dk) findes det første skriftlige belæg i Matthias Moths håndskrevne ordbog (der også kan læses på ordnet.dk) som udkom i årene omkring år 1700. Det fremgår af opslaget i Ordbog over det danske Sprog at ordet i starten kunne staves på flere måder, herunder også Pal(l)ette. I danske retskrivningsbøger har stavemåden palet dog været enerådende.

En palet er ifølge Den Danske Ordbog (også på ordnet.dk) en ’træplade hvor en kunstmaler anbringer og blander sine farver, udformet så den let kan holdes med én hånd under arbejdet’ (betydning 1). Betydning 1 har underbetydningerne 1a ’udvalgt række af farver eller farvenuancer der bruges af en bestemt kunstner eller i et bestemt billede’ og 1b ’samling af forskelligartede muligheder, udtryk el.lign.’. Det er den sidstnævnte betydning du henviser til i dit spørgsmål, og hvor du savner stavemåden palette. Og noget kunne tyde på at du ikke er alene om det; en søgning i Infomedia i november 2016 giver således 1035 hits på en palette og 4132 hits på en palet. Selvom der altså er langt flere hits på den korrekte stavemåde en palet, er der også relativt mange hits på den ukorrekte stavemåde en palette. En stikprøveundersøgelse af de forskellige hits på en palette indikerer at det først og fremmest er underbetydningerne (altså 1a og 1b) der staves således. Det gælder fx i eksemplerne 256 farvenuancer valgt fra en palette på over 4000 nuancer (Dagbladenes Bureau 24.10.1991) og Nyt søndags-tillæg skal indeholde en palette af områder, der alle tager udgangspunkt i at skabe en meget personlig sektion (Markedsføring online 20. 01. 2004). Derimod ser det ikke umiddelbart ud til at træpladen hvorpå maleren blander sine farver, særligt ofte staves en palette.

Men hvordan kan det nu være at palet begynder at optræde så relativt hyppigt med en ”ukorrekt” stavemåde, som søgningen i Infomedia viser? Et oplagt svar på det kunne være påvirkning fra engelsk hvor palet (i alle betydninger) netop staves palette. Det mærkelige er at selvom palette på engelsk udtales som et tostavelsesord, altså pa-let, støder vi på dansk ofte på en udtale med tre stavelser, altså pa-let-te. Denne udtale er hverken fransk eller engelsk, men minder om udtalen af andre fremmedord med endelse -ette, fx diskette, etikette og pipette. Den nævnte udtale med tre stavelser kan man bl.a. høre på Youtube hvor de unge piger der laver videoer om makeup, stort set alle taler om deres palette-samlinger af fx øjenskygger.

Det sidste spørgsmål er selvfølgelig om stavemåden palette bør kunne findes i Retskrivningsordbogen, og det må indtil videre besvares med et nej. For det første er stavemåden palet stadig langt den hyppigste i dansk, og for det andet vil det ikke umiddelbart være nemt for sprogbrugerne at skulle skelne mellem malerens palet på den ene side og en palet eller palette af muligheder eller nuancer på den anden side. Når det er sagt, skal det dog understreges at vi er klar over at der finder en sprogudvikling sted på dette område, og at vi vil holde øje med denne udvikling.