stedsøn
- af Eva Skafte Jensen, Dansk Sprognævns svarbase,
22.03.2016.
Spørgsmål:Kunne ordet stedsøn bruges nedsættende i slutningen af 1800-tallet?
Svar:Ja, ifølge Dahl & Hammers Dansk Håndordbog for Folket fra 1914 (opslagsord stif-, styv-) kan førsteleddet bruges “ukærligt”. Nu til dags ser vi resterne i et udtryk som stedmoderlig behandling, men dengang var den “ukærlige” brug ikke kun knyttet til stedmoder, men altså også til andre ord som for eksempel stedsøn.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 01.12.2016 af Eva Skafte Jensen.