book

koldlys

af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase, 09.11.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Skal det engelske ord cold beam oversættes med koldlys eller koldtlys?

UdråbstegnSvar:

Det skal være uden -t-, altså koldlys, jf. andre sammensætninger med adjektiv plus substantiv i Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012, fx blålys, fjernlys og nærlys.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 14.06.2016 af Margrethe Heidemann Andersen.