book

tage skridt til

Dansk Sprognævns svarbase, 30.07.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Er der et fast udtryk der hedder tage skridt til at gøre noget? Eller er det en anglicisme på baggrund af take steps to?

UdråbstegnSvar:

Det er nok en anglicisme. Det optræder dog ikke i Sprognævnets ordsamling, ikke i Den Danske Ordbog og heller ikke i avisdatabasen Infomedia, så det er svært at vurdere i hvilke sammenhænge udtrykket bruges, og dermed også om det faktisk er en anglicisme.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 26.11.2015 af Eva Skafte Jensen.