Svar:

Vi anbefaler at I skriver Frelsers med –s. Det skyldes at vi ser Jesu Kristi som en apposition (i bønnen ovenfor med udeladte kommaer), dvs. som et led der – syntaktisk set – ville kunne udelades. I den slags konstruktioner er det logiske og mest korrekte at skrive to genitiv-s‘er, fx firmaets direktørs, Lars Peter Jensens, vurdering af sagen (citeret fra Håndbog i Nudansk 2013, s. 211) fordi appositioner netop er karakteristiske ved at kunne udelades. Hvis man udelader navnet i det citerede tilfælde og heller ikke har det første genitiv-s med, kommer man til at mangle noget: firmaets direktør_ vurdering af sagen. De to genitiver resulterer ofte i hvad man kunne kalde høj stil, og af hensyn til mundret tale er der en vis tendens til at udelade det første -s (altså det i direktørs) i sådanne konstruktioner, men det burde der ikke være grund til at gøre i tilfældet vor Frelsers Jesu Kristi komme. Grunden til at der ikke er genitiv-s på Jesu Kristi, er at Kristi i sig selv er en genitivform af Kristus.