book

gå balalajka

af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 19.05.2014.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Ifm. at Lars Løkke Rasmussen trodsede et rygeforbud på et hotel, udtalte politisk ordfører Inger Støjberg at der jo ikke var tale om at Lars Løkke “gik balalajka”. Findes dét udtryk?!

UdråbstegnSvar:

Ja. Det er med i Politikens Slangordbog (6. udg., 2001) med betydningen ‘gå amok, blive ophidset, vred’, og det kan ifølge ordbogen dateres til år 2000.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 11.12.2014 af Margrethe Heidemann Andersen.