book

en god ven af min

af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 27.01.2014.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Er det forkert at sige fx han er en god ven af min?

UdråbstegnSvar:

Traditionelt ville man vel sige en god ven af mig eller en af mine gode venner. Vi kender ikke den anden formulering, men kan finde en del eksempler på nettet, fx “En god ven af min er ved at udgive sine fortællinger fra Gudhjem” og “Det hele startede, egentligt sidste år med at en kollega af min, fortalte hun var gravid”. Måske er der tale om dialekt; måske er der tale om påvirkning fra engelsk “a (good) friend of mine”.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.12.2014 af Eva Skafte Jensen.