7-9-13; 7,9,13; syv-ni-tretten; syv, ni, tretten
- af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase,
09.09.2013.
Spørgsmål:
Skal der komma eller bindestreg i besværgelsen 7-9-13?
Svar:
Vi anbefaler skrivemåden 7-9-13, også selvom man kunne hævde at der er tale om en opremsning. Skrivemåden 7-9-13 stemmer overens med den faktiske sprogbrug og understøtter desuden udtrykkets enhedspræg. Skrivemåden 7,9,13 ligner derimod blot en række (tilfældige) tal. Hvis man skriver udtrykket med bogstaver, kan kommaerne bedre forsvares.
Den Danske Ordbog (på sproget.dk) har (under opslagsordet “syv”) kun skrivemåden syv, ni, tretten. Det samme gælder Politikens Nudansk Ordbog, 2010, mens Ordbog over det danske Sprog (også på sproget.dk) har syv-ni-tretten (under opslagsordet ni) og desuden citater med skrivemåderne syv, ni, tretten og 7-9-13.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 11.12.2014 af Margrethe Heidemann Andersen.