hendes el. sin, sætningskløvning
- af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase,
12.01.2012.
Spørgsmål:
Skal man vælge hendes eller sin i følgende eksempel? ”Det var en nervøs dronning, som i 1988 mødte pressen til fernisering på hendes/sin første udstilling på Køge Skitsesamling”.
Svar:
Der er tale om en sætningskløvning og ikke en skjult sætning. I et ældre svar har vi svaret at man ifølge ODS beholder sin. Den ukløvede sætning er “En nervøs dronning mødte i 1988 pressen til ferniseringen på sin første udstilling på Køge Skitsesamling”. Afstanden mellem dronning og sin gør dog at hendes ikke kan udelukkes som en mulighed.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 08.08.2014 af Ida Elisabeth Mørch.