Svar:

Ordet sidensvans stammer ifølge Ordbog over det danske Sprog fra det tyske ord seidenschwanz, der direkte oversat betyder ‘silkehale’ (Seiden betyder ‘silke’, og Schwanz betyder ‘hale’).

Forleddet siden- findes ifølge ordbogen også i forældede sammensætninger som sidenskrud og sidenslæb, altså ‘silkeskrud’ (skrud betyder ‘festtøj’) og ‘silkeslæb’.