Svar:

Vi kender ikke til nogen etablerede danske betegnelser for de tre tæer mellem storetå og lilletå, men inden for lægevidenskaben bruger man nogle latinske navne. I Klinisk Ordbog (16. udg., 2004) kan man således finde følgende betegnelser:

1. digitus secundus pedis (’anden tå’)

2. digitus tertius pedis eller digitus medius pedis (‘tredje tå’; ‘midterste tå’)

3. digitus quartus pedis (‘fjerde tå’)

Storetåen kaldes tilsvarende digitus primus pedis (‘første tå’ ) eller hallux; lilletåen digitus quintus pedis (‘femte tå’) eller digitus minimus pedis (‘mindste tå’ ). Digitus kan på latin bruges om både ‘finger’ og ‘tå’; i Klinisk Ordbog skelnes der mellem digitus pedis, ‘tå’, og digitus manus, ’finger’.

For nylig har John Normann Ohrt i børnebogen Av, min tå! En drøm om tånavne(2006) foreslået betegnelserne langetå, rundtå og spidstå om de tre tæer mellem storetå og lilletå. Til bogen hører en cd med en tåsang og en hjemmeside om tæer, www.avmintaa.dk. I bogen findes desuden en huskeremse:

1. Lilletå – læner sig op ad

2. Spidstå – der triller over

3. Rundtå – som rammer

4. Langetå – så den kan nå

5. Storetå

Om de foreslåede danske betegnelser slår an, må tiden vise.

Uddybning: