interessent
- Nyt fra Sprognævnet,
1999/3, 01.09.1999.
Spørgsmål:I en rapport fra en studerende har jeg set ordet interessent brugt i betydningen ‘sådanne som har interesse i en sag’. Er det en korrekt anvendelse af dette ord?
Svar:Ordet interessent er i samtlige for os tilgængelige fremmedordbøger defineret som ‘deltager i et interessentskab’. Ordet interessentskab defineres som ‘forening af to eller flere der ved indskud af kapital og/eller arbejde virker for fremme af den fælles økonomi’ (Munksgaard: Fremmedordbog 1997).
Uddybning:
Vi har i vores citatsamling et enkelt eksempel på at substantivet interessent er brugt i betydningen ‘en der er interesseret i noget’, men sat i anførselstegn, så man forstår at sprogbrugen er spøgefuldt ment: “Hvis man efter kurset har fået blod på tanden, kan “interessenterne” fortsætte i bridgeklubben (Odsherredskysten 15.8.1990)” Denne sprogbrug må frarådes i mere seriøse sammenhænge. I stedet kan man tale om de interesserede eller eventuelt interessehaverne eller de interessehavende. Men vi vil nu anbefale de der er interesserede eller de interesserede.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 01.12.2014.