book

mus-samtale

Dansk Sprognævns svarbase, 21.02.2005.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Kan man bruge ordet mus-samtaler om medarbejderudviklingssamtaler?

UdråbstegnSvar:

Ja, mus-samtaler er den etablerede form og findes bl.a. i Den Danske Ordbog: (http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=mus-samtale&tab=for) .

Mus-samtale er også med i Sprognævnets nyordsordbog (dsn.dk/noid), Nye ord i dansk – fra 1955 til i dag. Her er ordet dateret til 1997. Det kan umiddelbart virke ulogisk at sammensætningen indeholder ordet samtale når s’et i mus også betyder ’samtale’. Det samme ser vi dog i fx NATO-organisation – her står O i NATO allerede for ’organisation’.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 18.12.2017 af Eva Skafte Jensen.