kollegaer el. kolleger
- af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase,
08.05.2006.
Spørgsmål:
Hvad hedder kollega i flertal? Kollegaer eller kolleger?
Svar:
Det kan hedde begge dele, jf. Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012.
Uddybning:
Ordet kollega har haft to flertalsformer lige siden det første gang kom med i en officiel retskrivningsordbog i 1891 (Viggo Saabye: Dansk Retskrivningsordbog). I ordbogen nævnes flertalsformen kollegaer først, og så tilføjes det at man også kan bruge formen kolleger. Det tyder altså på at formen kollegaer på dette tidspunkt har været den foretrukne. I Ordbog over det danske Sprog fra 1928 karakteriseres formen kolleger da også som “lidt mindre dagligdags”, men senere er den blevet ganske almindelig.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.05.2013 af Ida Elisabeth Mørch.