afstikkende imperativer
- af Anita Ågerup Jervelund, Dansk Sprognævns svarbase,
08.05.2006.
Spørgsmål:Hedder det fold papiret, og klistr enderne sammen eller fold papiret, og klistre enderne sammen? Det burde vel hedde klistr, men jeg synes det ser forkert ud.
Svar:Det er formen klistr der er den korrekte, for imperativ dannes ved at man fjerner e‘et fra infinitiven (navnemåden), dvs. den form der er opslagsform i Retskrivningsordbogen. Klistr hører til de imperativer der kommer til at ende på en konsonantforbindelse som ellers ikke forekommer sidst i et dansk ord, og derfor virker formen afstikkende. Hvis man vil undgå sådanne afstikkende imperativer, må man vælge en anden formulering. Man kunne fx skrive papiret foldes, og enderne klistres sammen. Man kan læse om reglerne for dannelse af imperativ i Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012 s. 972-975, § 30.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.05.2013 af Ida Elisabeth Mørch.