Dansk Sprognævn

GPS eller gps (NfS)

Skrives forkortelserne gps og lcd(-skærm, -display) med store eller små bogstaver?

GPS el. gps

Skrives forkortelserne gps og lcd(-skærm) med store eller små bogstaver?

geocashing, geocatching el. geocaching

Hedder det geocashing, geocatching eller geocaching? Er det ene mere rigtigt end det andet?

Jeg har boet i udlandet en del år, men har søgt at holde mit danske ved lige, og jeg var ked af at jeg var den eneste deltager i en oversættelsesøvelse der fandt placeringen af ganske vist en anelse forkert i følgende sætning oversat fra engelsk: Det kunne ingen ganske vist se dagen derpå. Jeg ville have oversat den ukendte originaltekst til: Det var der ganske vist ingen der kunne se dagen derpå.

funktionalitet

Har I en definition af det forholdsvis nye ord funktionalitet? Baggrunden for mit spørgsmål er at jeg på min arbejdsplads – inden for edb-branchen – oplever at ordet hyppigt bruges – og tilsyneladende ukritisk og ubevidst. Konkret forestiller jeg mig at ordet virkemåde i vid udstrækning dækker det der menes med det nye ord funktionalitet, men det vil være interessant for mig at vide hvad I mener herom.

forperson

Er der regler for om man skal bruge formand, forkvinde eller forperson? Jeg er ansat i en offentlig institution.

formuleret creme

Er der noget der hedder formuleret creme?

forholdsvis og uforholdsvis

Er det rigtigt forstået at man kun kan skrive de brugte uforholdsvis mange timer på arbejdet (uden -t på uforholdsvis), men både de brugte forholdsvis mange timer på arbejdet og de brugte forholdsvist mange timer på arbejdet – altså både med og uden -t på forholdsvis?

for el. foer

Hvordan skrives ordet [fo’r] når det bruges om fx foret i en frakke. Skrives det med oe, foer, eller kun med o, for?

forbrugslånsvirksomhed eller forbrugslånevirksomhed

Jeg er i tvivl om det hedder forbrugslånsvirksomhed eller forbrugslånevirksomhed.

Folkemødet eller folkemødet?

Skriver man folkemødet med lille begyndelsesbogstav eller Folkemødet med stort når der er tale om det folkemøde der afholdes hver sommer på Bornholm?

flere end el. mere end

Hedder det flere end eller mere end i følgende sætninger:Flere/mere end 10 andelshavere har klaget til bestyrelsen

flegne og flejne

I min omgangskreds har vi i flere år anvendt udtrykket flejne ud som fx i sætningen hun flejnede fuldstændig ud da hun ikke magtede opgaven. Men hvad kommer det egentlig af, og er det bare os der bruger det? Jeg er også i tvivl om stavemåden.

fintek eller fintech

Skal vi skrive fintek eller fintech?

fikstur, fixtur

Skal man skrive fikstur eller fixtur?

fejstig, feisty

Der er et udbredt ord på engelsk, feisty, som betyder ’en livlig eller ilter, kamplysten og stærk oplevelse eller person’. Jeg har oplevet enkelte nordjyder bruge ordet fejstig som var det et gammelt dansk ord, og ikke lånt fra engelsk. Kan ordet være jysk, og kan fejstig dermed være en god, dansk skrivemåde?